Cónsul Honorario de la
Federación de Rusia
en Galicia
Почётный консул
Российской Федерации
в Галисии
Comunidad Rusa
La inmigración rusa en España es un fenómeno reciente y emergente, pero no tan evidente dado el carácter reservado de los rusos. La comunidad rusa en España se asienta mayormente en la costa mediterránea, en las comunidades autónomas de Cataluña, Valencia y Andalucía, y está formada por unas 70.000 personas.
Muchos rusos poseen segundas residencias en las zonas de costa, donde acuden atraídos por el buen clima. Según estimaciones de la Embajada de Rusia en España, las inversiones de la colonia rusa en el país han llegado a los 7.000 millones de euros. De hecho, el sector inmobiliario es uno de los principales destinos de los fondos privados rusos en España.
En Galicia la comunidad rusa asciende a unas 800 personas. En los últimos años, el flujo de turistas rusos a Galicia ha ido en aumento, lo cual es sin duda, como ya ha ocurrido en otros territorios de España, un medio muy eficaz para el acercamiento social y cultural de ambos pueblos y territorios.
“Es un prestigio que uno de los mayores Estados del mundo quiera tener su representación en Galicia. Eso, sin duda alguna, tiene que llenarnos de orgullo”
Pedro Mouriño
Cónsul Honorario
Escriba a través del
Formulario de Contacto
Trámites consulares y F.A.Q.
La oficina del Cónsul Honorario acoge la tramitación de documentación y la realización de servicios consulares cuando los funcionarios del Consulado General de la Federación de Rusia en Madrid se desplazan a la circunscripción consular de Galicia.
Las fechas de atención para estos trámites serán difundidas, con carácter previo, por esta oficina.
Se recuerda a las personas interesadas que deben consultar requisitos e información relativa a cada trámite en el enlace (Información disponible en idioma ruso):
Tomar en cuenta:
- El Cónsul Honorario fue designado mediante Carta Patente firmada por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia; y mediante Exequátor firmado en nombre del Jefe del Estado de España.
- El Cónsul Honorario desarrolla sus funciones de manera totalmente voluntaria, ofreciendo su disponibilidad para prestar asistencia a ciudadanos rusos cuando sea necesario. El Cónsul Honorario no es funcionario del Gobierno ruso y no recibe un salario por sus actividades.
- La Oficina del Cónsul Honorario no tiene obligación de participar en los trabajos de realización de trámites consulares. Sus funciones consulares están limitadas a la realización de ciertas gestiones ante el Consulado General de Rusia en Madrid.
- La Oficina del Cónsul Honorario puede cobrar una tarifa por sus servicios (reembolso de gastos efectivos), que corresponde a la Federación de Rusia (véase el artículo 9.2 del Reglamento del Cónsul Honorario de Rusia) y la legislación española.
De izq. a dcha.: Pedro Mouriño, Cónsul Honorario de la Federación de Rusia en Galicia; Yuri Korchagin, Embajador de Rusia en España; y José Ramón Ónega, delegado de la Xunta de Galicia en Madrid (QEPD).
¿Cómo puedo concertar una cita en la Sección Consular de la Embajada de Rusia en Madrid?
Puede encontrar la información sobre este tema en el enlace:
Запись на приём в Консульский отдел – Посольство Российской Федерации в Королевстве Испания (mid.ru)
¿Cuánto tiempo demora la tramitación de los documentos?
Los plazos de tramitación descritos a continuación son orientativos, y están sujetos a la correcta presentación de la documentación necesaria.
Nuevo pasaporte internacional
Para los ciudadanos con la residencia temporal, así como para los poseen la residencia permanentemente en España, incluidos los niños de 14 a 18 años: 3 meses a partir de la fecha de solicitud (después de recibir la aprobación del Ministerio de Interiores de Moscú).
Para niños menores de 14 años:
- pasaporte extranjero/internacional (con validez de cinco años): 2 semanas.
- pasaporte extranjero/internacional biométrico (con validez de diez años): 3 meses a partir de la fecha de solicitud.
Certificado de antecedentes penales (se solicita en Rusia): de 1 a 3 meses
En el caso de que el solicitante no tenga en vigor su pasaporte interior de ciudadano, la tramitación del certificado de antecedentes no depende del consulado, y es el Ministerio de Interior de Rusia quien solicita directamente la documentación a fin de comprobar la condición de ciudadanía: hasta 6 meses.
¿Es necesario que acuda personalmente al departamento consular para recoger un pasaporte internacional renovado?
La entrega de la documentación necesaria para la renovación del pasaporte internacional debe efectuarse de forma presencial, acudiendo a la sección consular.
El solicitante puede recoger el nuevo pasaporte internacional de forma presencial o por correo postal. Para mayor información sobre la solicitud de envío postal, consultar el enlace: Почта – Посольство Российской Федерации в Королевстве Испания (mid.ru)
Es importante tomar en cuenta que:
- la emisión de un nuevo pasaporte tiene como requisito previo la cancelación del pasaporte anterior, en el caso de que su validez aún no haya expirado, por parte del departamento consular. El pasaporte anulado será posteriormente devuelto al propietario.
- la emisión de pasaporte internacional quedará reflejada en el pasaporte interior de ciudadano, ya que el departamento consular incluirá el sello de «Emitido el pasaporte internacional …»
Mi pasaporte internacional ya ha caducado, ¿puedo obtener uno nuevo?
Si su pasaporte internacional ha caducado, de acuerdo con la ley ya no puede confirmar su ciudadanía rusa. En tal caso, es necesario presentar un pasaporte ruso interno válido donde se incluye el registro válido en Rusia. Si no existe tal documento, antes de emitir un nuevo pasaporte, la sección consular deberá solicitar la confirmación de su ciudadanía rusa a través del Ministerio del Interior de Rusia.
Recomendamos prestar especial atención a la fecha de vencimiento de su pasaporte, ya que el trámite para la renovación del pasaporte internacional puede ser iniciado 6 meses antes del vencimiento del anterior pasaporte.
¿Puedo obtener un pasaporte ruso interior del ciudadano en el Consulado de Rusia en Madrid?
No. Esta competencia es exclusiva de los órganos del Ministerio del Interior de Rusia, por lo cual es necesario presentar documentos personalmente en el territorio de Rusia.
Para obtener un pasaporte internacional ruso, ¿el niño o niña necesita el consentimiento del otro progenitor?
No se requiere tal consentimiento. Véanse las disposiciones de la ley «Sobre el procedimiento para salir de la Federación de Rusia y entrar en la Federación de Rusia» (artículos 8, 10, 20, 21). En particular, el artículo 8 dice: «A un ciudadano de la Federación de Rusia, desde la fecha de su nacimiento hasta que cumpla los 18 años, se le expide un pasaporte previa solicitud por escrito de al menos uno de los padres, padres adoptivos, tutores o fideicomisarios, a menos que la ley disponga lo contrario «.
Si uno de los padres se opone a la salida del niño de Rusia, debe presentar una solicitud al Servicio Federal de Migración, al Servicio de Fronteras del FSB de Rusia o a la oficina consular rusa (si él mismo está en el extranjero). Si no se ha recibido tal declaración, entonces «por defecto» se considera que el segundo progenitor no se opone a la expedición del pasaporte internacional del niño ni a su salida al extranjero.
¿Qué se requiere para casarse con un ciudadano español en España (matrimonio mixto)?
El consulado ruso no registra este tipo de matrimonios. Para conocer los requisitos, el procedimiento y la documentación necesaria para celebrar un matrimonio en la forma válida en España debe ponerse en contacto con las autoridades españolas pertinentes, quienes le facilitaran la información necesaria. Son varias las instituciones que están involucradas en el registro de un matrimonio en España: Registro Civil, ayuntamientos, Juzgados.
Me casé con un/una ciudadano/a español/a en España, ¿será válido nuestro matrimonio en Rusia?
Su matrimonio es válido en Rusia (ver Sección VII del Código de Familia de la Federación Rusa), siempre que su certificado matrimonial haya sido traducido, mediante traducción jurada, y certificado por el consulado general.
No es necesario solicitar otro certificado adicional en Rusia. Asimismo, en virtud del acuerdo bilateral de 1984, tampoco se requiere la apostilla del certificado de matrimonio español.
¿Es necesario apostillar un certificado consular emitido sobre un documento ruso?
No. Los certificados emitidos por una oficina consular no necesitan ser apostillados.
Sí deben tener un sello apostillado los documentos originales (por ejemplo, diplomas universitarios, etc.) emitidos en Rusia, presentados ante las autoridades españolas, que no hayan sido certificados por el consulado general.
La apostilla debe ser emitida en Rusia por la autoridad que expidió el documento. Posteriormente, el documento, ya apostillado:
- debe ser traducido y certificado por el Consulado General de España en Moscú, o
- debe ser traducido en España por un traductor oficial autorizado por el ministerio de exteriores de España.
La excepción son los documentos de la oficina de registro de asuntos civiles (certificados de nacimiento, defunción, matrimonio, divorcio, etc.) que, según el acuerdo ruso-español de 1984, no requieren legalización (y apostilla), y solo precisan de una traducción jurada.
Tengo un permiso de residencia en España, ¿cómo debo tramitar una invitación a familiares/amigos para que vengan a visitarme a España?
Los consulados rusos no emiten invitaciones para familiares/amigos de rusos que residan legalmente en España, ya que esta competencia corresponde a las autoridades españolas.
El particular que desee obtener una carta de invitación a favor de un familiar/amigo deberá dirigir su solicitud a la Comisaría de Policía de su lugar de residencia, donde le facilitarán el listado de documentos necesarios para emitir dicha invitación y le indicarán los cauces a seguir.
¿Puedo ejercer el derecho al “capital de maternidad” con el nacimiento de mi segundo hijo, ciudadano ruso, en España?
Sí. Puede obtener más detalles al respecto, consultando el enlace:
О материнском капитале – Посольство Российской Федерации в Королевстве Испания (mid.ru)